Jul 23, 2015

イタリア語de日記 Il dario italiano

Ciao!
ブログに目的やテーマを持たせて書こうと思うと、めんどくさがりな私はブログから足がどんどん遠のいてしまいます。なので、気の向くまま... 思いつくまま...「目的を!」なんて肩肘張らずに書いて行こうと思います。なんだか、そんな気分なので。一体どこに向かっているのか私自身も分かりませんが ^^;;; まぁ、いつか答えが出るでしょう☆

というわけで、イタリア語初心者の私。最近、日記?を添削してもらってるので復習を兼ねて、ここに綴って行こうかなと思ってます。いつまで続くか分かりませんが〜。

il 02 luglio, 2015
Studio la cucina con il miglio e cibo sano da 2 anni fa. Ho molto oziato perché questo corso e' insegnamento a distanza. Ma dovrò finire questo corso alla fine di luglio. Così ho studiato velocemente! Ho finito 4 rapporti la settimana scorsa. Rimangono 4 rapporti ancora.


il 09 luglio, 2015
Oggi sono molto stanca. Perché ho un avvenimento. Mi sono alzata alle sei, ho preparato la colazione per mio marito e il mio cane "Crema".  Ho fatto meditazione e ho mangiato la colazione. Dopo che mio marito e' uscito, ho pulito la casa, ho passeggiato con Crema. Sono uscita per andare al caffe' per prendere una lezione di francese. Prima della lezione, ci volevo fare una pausa e fare i compiti. Quando ci sono arrivata, ho notato che hai dimenticato il portafoglio. Sono tornata a casa in fretta e furia! Purtroppo, piove e con le galoche pensate. Perché questi sono per la pesca di fiume. Casa mia e' lontana della stazione. Ho camminato molto. Perciò sono molto stanca.....

il 16 luglio, 2015
Ho progettato per andare in Italia alla fine di ottobre o ai primi di novembre con un'amica. Vogliamo visitare un uliveto in Puglia e fare il raccolto dello olive poi andremo in Sicilia per visitare una azienda agricola che lei conosce. Adesso cerco un biglietto. Ma sono indecisa un biglietto per Roma o Milano. E' quale mi consigli???

il 23 luglio, 2015
Ieri pomeriggio, sono andata il studio di yoga cardo. Quando aprivo la porta dello studio, mi sono punto da un'ape! Sono stata molto doloroso!!! Sono andata in ospedale subito. Il medico non sapevo questo insetto. Ma pensavo questo insetto e' una specie di ape... Quando sono ritornata a casa mia, ho cercato questo su internet. Finalmente ho lo travato, si chiamo "Kuromaru Hana Bachi Regina". Questo non e' molto paura. Adesso prendo medecana e mi spalmo una pomata steroide....





Jul 21, 2015

大分 安心院の巨峰deフレッシュ葡萄ジュース Il succo d'uva

毎年夏になると大分に住んでいる親戚のおじさんが安心院の農園から甘酸っぱくってとっても美味しい巨峰をたくさん送ってくれます。
そのままパクパク、ジュースにしてゴクゴク....今年もあっという間に食べてしまいました。ありがとう!

Every summer my uncle lives in Oita sends us very delicious BIG GRAPES! Sooooo yummy :p
Thanks my uncle!!!

Jul 8, 2015

梅雨ですね。La stagione delle piogge...

気がついたら、かなりブログを放置していました。
それにしても今年は本当に雨が多いですね。寒いのと雨が嫌いなので、なんだかスッキリしない毎日を送っています。みなさん、いかがお過ごしですか〜?
最近のマイブームは、洋書を多読・音読すること♪
お家の中はもちろん、カフェや電車の中(カフェや電車では音読できませんが^^;)などいろんな場所で読んでますが、多読・音読が一番はかどるのはお風呂の中。神社のお塩とその日の気分で選んだエッセンシャルオイルを入れた湯船にゆっくり浸かりながら.....というのが最高☆
今、読んでいるのは大好きな映画「Before Sunrise / Before Sunset」のペーパーバック。
分からない単語があっても無視♪無視♪
登場人物になりきって大声でガンガン読み進め、あっという間に読み終わりそうなところまできています。(私にとっては奇跡☆)

多読は分からない単語があっても辞書はひかずにとにかく読み進めて「読み終えた!」という達成感を味わうことがとっても重要らしいのです。
今までも何度となく洋書を読むことに挑戦してましたが、分からない単語がある度に辞書を引き、辞書を引きすぎてなかなか先に進まずに「もういいやー!」なんてスグに放り投げていましたが、今は本を読むのが楽しくて楽しくてしょうがない毎日。
雨の音と窓からの涼しい風を感じながら、こんなお天気も捨てたもんじゃないなぁ、と思った41回目の梅雨です。

Now I'm into reading English books with very loud voice and extensive reading in the bath tub for practice speaking English. This way very fits me! So interesting!!! Wow almost done. I can't believe it will be the first time to reading a English book to the end.