Showing posts with label i quaderni di italiano. Show all posts
Showing posts with label i quaderni di italiano. Show all posts

Jan 6, 2016

イタリアの年末年始

今日1月6日はイタリアではEpifania(エピファニア)という祝日
12月25日に生まれたキリストをお祝いするために東方の三博士が現れたことを記念する日とされています。
そしてさらに5日の夜中にBefana(べファーナ)という魔法使いの老婆がほうきに乗ってやって来て、クリスマスツリーのところに置いている靴下に良い子にはお菓子やキャンディを、悪い子には石炭を入れておくという言い伝えがあるそうです。(アメリカのハロウィンや大分の"おせったい"みたいな感じかな。)
イタリア語の先生が日本はクリスマスが終わったらすぐにツリーを仕舞うけど、これからが本番なのに...イタリアでは1月6日にツリーを仕舞うんだよ。と教えてくれたように、12月24日に始まったフェスタは今日1月6日を持って終了となります。

【年末年始のお祝いに関するイタリア語】
12/24 Vigilia di Natale (クリスマスイブ)
12/25 Natale (クリスマス)
12/26 Santo Stefano
12/31 Santo Silvestro (大晦日)
01/01 Capodanno (元旦)
01/06 Epifania
サンタクロース Babbo Natale
クリスマスツリー Albero di Natale

ちなみに写真のクリスマスツリーはイタリアではなくフランスでの写真。
もう随分前になりますがブルゴーニュ時代にとってもお世話になった方のフォンティーヌブローのお屋敷に5年振りに伺ったときのものです。

それでは、おやすみなさい☆ Buona notte!!!



Jul 23, 2015

イタリア語de日記 Il dario italiano

Ciao!
ブログに目的やテーマを持たせて書こうと思うと、めんどくさがりな私はブログから足がどんどん遠のいてしまいます。なので、気の向くまま... 思いつくまま...「目的を!」なんて肩肘張らずに書いて行こうと思います。なんだか、そんな気分なので。一体どこに向かっているのか私自身も分かりませんが ^^;;; まぁ、いつか答えが出るでしょう☆

というわけで、イタリア語初心者の私。最近、日記?を添削してもらってるので復習を兼ねて、ここに綴って行こうかなと思ってます。いつまで続くか分かりませんが〜。

il 02 luglio, 2015
Studio la cucina con il miglio e cibo sano da 2 anni fa. Ho molto oziato perché questo corso e' insegnamento a distanza. Ma dovrò finire questo corso alla fine di luglio. Così ho studiato velocemente! Ho finito 4 rapporti la settimana scorsa. Rimangono 4 rapporti ancora.


il 09 luglio, 2015
Oggi sono molto stanca. Perché ho un avvenimento. Mi sono alzata alle sei, ho preparato la colazione per mio marito e il mio cane "Crema".  Ho fatto meditazione e ho mangiato la colazione. Dopo che mio marito e' uscito, ho pulito la casa, ho passeggiato con Crema. Sono uscita per andare al caffe' per prendere una lezione di francese. Prima della lezione, ci volevo fare una pausa e fare i compiti. Quando ci sono arrivata, ho notato che hai dimenticato il portafoglio. Sono tornata a casa in fretta e furia! Purtroppo, piove e con le galoche pensate. Perché questi sono per la pesca di fiume. Casa mia e' lontana della stazione. Ho camminato molto. Perciò sono molto stanca.....

il 16 luglio, 2015
Ho progettato per andare in Italia alla fine di ottobre o ai primi di novembre con un'amica. Vogliamo visitare un uliveto in Puglia e fare il raccolto dello olive poi andremo in Sicilia per visitare una azienda agricola che lei conosce. Adesso cerco un biglietto. Ma sono indecisa un biglietto per Roma o Milano. E' quale mi consigli???

il 23 luglio, 2015
Ieri pomeriggio, sono andata il studio di yoga cardo. Quando aprivo la porta dello studio, mi sono punto da un'ape! Sono stata molto doloroso!!! Sono andata in ospedale subito. Il medico non sapevo questo insetto. Ma pensavo questo insetto e' una specie di ape... Quando sono ritornata a casa mia, ho cercato questo su internet. Finalmente ho lo travato, si chiamo "Kuromaru Hana Bachi Regina". Questo non e' molto paura. Adesso prendo medecana e mi spalmo una pomata steroide....